I have successfully connected to a Redshift cluster on AWS with the Postgres Driver.
Is there a way to use the Redshift driver? Perhaps the library that Dream Factory is using can be updated with an existing driver.
I experienced something similar with using SQL Alchemy a few months ago.
An alternative theory is that I am crazy for trying to do this, but hey, such is life.