The 405 method seems to be suggesting that you can’t POST to /user/custom for whatever reason. It’s possible that testing in the API docs works because it’s you (an administrator), and the app doesn’t work because it’s using an app key or a different user group and that role doesn’t have permissions to POST to the endpoint.
405 Not Allowed seems likely to be a permissions issue.